You can spend up to 25% of your points on Lords and/or 35% on Heroes, but no more than 35% in total over both categories.
Lords are the most powerful characters in your army, individuals possessed of fearsome martial or magical might. Heroes are lesser characters, not as intrinsically deadly as Lords, but still worth a score of ordinary warriors.